Introduced Prometheus metrics to libp2p(-py)

Introduced Prometheus/Grafana metrics to libp2p(-py), improving network observability for the core services like Gossipsub, Kad-DHT and connection lifecycle.

PR: https://github.com/libp2p/py-libp2p/pull/1199